Лишний лейбл в листе успеваемости и поехавшие отступы

Поехвашие отступы только на широких экранах.